Surah Al Adiyat; Tafsir, Asbabun Nuzul dan Terjemahan

Pecihitam.org – Surah Al Adiyat termasuk ke dalam kelompok surah makkiyah yang terdiri dari 11 ayat. Surat ini adalah surah ke-100 di dalam Al Qur’an dan diturunkan setelah turunnya surah Al Ashr.

Pecihitam.org, dapat Istiqomah melahirkan artikel-artikel keislaman dengan adanya jaringan penulis dan tim editor yang bisa menulis secara rutin. Kamu dapat berpartisipasi dalam Literasi Dakwah Islam ini dengan ikut menyebarkan artikel ini ke kanal-kanal sosial media kamu atau bahkan kamu bisa ikut Berdonasi.
DONASI SEKARANG

Adapun asbabun nuzul surah Al Adiyat ini sebagaimana diriwayatkan al-Bazzar, Ibnu Abi Hatim, dan al-Hakim, dari Ibnu Abbas bahwa Rasulullah saw mengutus sekelompok pasukan berkuda, akan tetapi setelah sebulan lamanya, tidak ada kabar berita mengenai pasukan tersebut. Maka turunlah kelima ayat (ayat 1-5) ini.

Tafsir dan Terjemahan Surah Al Adiyat

Ayat 1
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

Terjemahan: Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,
Tafsir: Aku bersumpah demi kuda-kuda perang yang berlari cepat sehingga nafasnya yang terengah-engah itu terdengar.

Ayat 2
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

Terjemahan: dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
Tafsir: Kuda yang mengeluarkan percikan api ketika menyentuh bumi dan ketika hendak berjalan.

Ayat 3
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

Terjemahan: dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
Tafsir: yaitu kuda yang menyerang musuh di waktu pagi, karena pengendaranya melakukan penyerbuan di waktu tersebut.

Ayat 4
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

Terjemahan: maka ia menerbangkan debu,
Tafsir: Debu di tempat kuda-kuda mereka sedang beraksi di kancah peperangan.

Ayat 5
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

Terjemahan: dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
Tafsir: Lalu menjadikan debu itu berada di tengah-tengah kumpulan musuh sehingga mereka merasa takut dan was-was.

Ayat 6
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Terjemahan: sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,
Tafsir: yang dimaksud adalah manusia yang kafir (sangat ingkar kepada Rabbnya) artinya ia mengingkari semua nikmat-Nya yang telah dilimpahkan kepadanya.

Ayat 7
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Terjemahan: dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,
Tafsir: Di akhirat kelak ia akan menjadi saksi atas dirinya dan akan mengakui segala dosanya.

Ayat 8
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Terjemahan: dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.
Tafsir: Dan karena kecintaannya pada harta, manusia menjadi kikir sehingga tidak melaksanakan apa yang seharusnya dilakukan berkenaan dengan harta itu.

Ayat 9
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Terjemahan: Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,
Tafsir: Apakah ia tidak mengetahui balasan dari perbuatannya itu, sehingga tidak tahu bahwa ketika seluruh jasad dibangkitkan dari kubur dan apa yang ada di dalam dada–yang telah tercatat dalam daftar perbuatan mereka, yang baik maupun yang buruk–itu dikumpulkan?

Ayat 10
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Terjemahan: dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
Tafsir: maksudnya, apa yang tersimpan di dalam kalbu berupa kekafiran dan keimanan.

Ayat 11
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

Terjemahan: sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.
Tafsir: Sesungguhnya Tuhan Pemelihara dan Pencipta mereka benar-benar Maha Mengetahui segala perbuatan dan pembalasan mereka pada hari kebangkitan dan perhitungan.

Secara umum, surah Al Adiyat ini mengandung penjelasan tentang hakikat dan tabiat manusia yang sangat cinta terhadap harta, dan dengan demikian mereka akan memperoleh balasan yang setimpal ketika mereka dibangkitkan dari kubur.