Surah Al-An’am Ayat 55-59; Seri Tadabbur Al Qur’an

Surah Al-An'am Ayat 55-59

Pecihitam.org – Allah SWT berfirman dalam Surah Al-An’am Ayat 55-59 sebagaimana sebelumnya Allah telah mengemukakan berbagai hujjah dan dalil jalan petunjuk, bimbingan serta celaan terhadap keingkaran.

Pecihitam.org, dapat Istiqomah melahirkan artikel-artikel keislaman dengan adanya jaringan penulis dan tim editor yang bisa menulis secara rutin. Kamu dapat berpartisipasi dalam Literasi Dakwah Islam ini dengan ikut menyebarkan artikel ini ke kanal-kanal sosial media kamu atau bahkan kamu bisa ikut Berdonasi.

DONASI SEKARANG

Terjemahan dan Tafsir Surah Al-An’am Ayat 55-59

Surah Al-An’am Ayat 55
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Penjelasan ayat: وَكَذَٰلِكَ (Dan demikianlah) sebagaimana yang telah Kami jelaskan sebelumnya نُفَصِّلُ (Kami terangkan) Kami jelaskan الْآيَاتِ (ayat-ayat) Al Qur’an untuk menampakkan yang hak lalu diamalkan وَلِتَسْتَبِينَ (supaya jelas) supaya menjadi terang سَبِيلُ (jalan) kelakuan الْمُجْرِمِينَ (orang-orang yang berdosa) lalu engkau menjauhinya. Dalam sebuah qiraat dibaca litubayyina; menurut qiraat lainnya dibaca لِتَسْتَبِينَ. Jika lafal سَبِيلُ dibaca nashab maka pembicaraannya ditujukan kepada Nabi Muhammad SAW.

Surah Al-An’am Ayat 56
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Penjelasan ayat: قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ (Katakanlah, “Sesungguhnya aku dilarang menyembah tuhan-tuhan yang kalian seru) kalian sembah مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ (selain Allah.” Katakanlah, “Aku tidak akan mengikuti hawa nafsu kalian) dalam menyembah tuhan-tuhan kalian itu قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا (sungguh tersesatlah aku jika berbuat demikian) jika aku ikut menyembah tuhan-tuhan itu وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ (dan tidak pula aku termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.”)

Baca Juga:  Surah Al-Kahfi Ayat 92-96; Terjemahan dan Tafsir Al-Qur'an

Surah Al-An’am Ayat 57
قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ ۚ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Penjelasan ayat: قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ (Katakanlah, “Sesungguhnya aku berada di atas hujah) penjelasan yang nyata مِنْ رَبِّي وَ (dari Tuhanku dan) ternyata كَذَّبْتُمْ بِهِ (kalian mendustakannya) mendustakan Tuhanku karena kalian telah menyekutukan-Nya.

مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ (Tidak ada padaku apa yang kalian minta supaya disegerakan kedatangannya) yaitu berupa azab. إِنِ (Tidak lain) tiada lain الْحُكْمُ (menetapkan hukum itu) dalam masalah tersebut dan masalah-masalah lainnya إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ (hanyalah hak Allah. Dia memutuskan) menentukan وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ (yang sebenarnya dan Dia pemberi keputusan yang paling baik.”) pemberi ketentuan hukum yang paling baik. Menurut suatu qiraat dibaca يَقُصُّ/menerangkan bukannya yaqdhii/memutuskan.

Surah Al-An’am Ayat 58
قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Penjelasan ayat: قُلْ (Katakanlah) kepada mereka لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ (“Kalau sekiranya ada padaku apa/azab yang kalian minta supaya disegerakan kedatangannya, tentu telah diselesaikan Allah urusan yang ada antara aku dan kalian) yaitu dengan cara aku menyegerakan azab itu kepada kalian, kemudian aku istirahat. Akan tetapi azab itu hanya ada di tangan kekuasaan Allah وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ (Dan Allah lebih mengetahui tentang orang-orang yang zhalim.”) di kala Ia mau menghukum mereka.

Baca Juga:  Surah Al-An'am Ayat 131-132; Seri Tadabbur Al Qur'an

Surah Al-An’am Ayat 59
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Penjelasan ayat: وَعِنْدَهُ (Dan pada sisi Allah-lah) Yang Maha Luhur مَفَاتِحُ الْغَيْبِ (kunci-kunci semua yang gaib) simpanan-simpanan ilmu gaib atau jalan-jalan yang mengantarkan kepada pengetahuan tentangnya لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ (tak ada yang mengetahuinya kecuali Dia sendiri) ilmu tentang kegaiban itu ada lima macam; mengenai penjelasannya dijelaskan pada surah Luqman ayat 34, yaitu firman-Nya, “Sesungguhnya Allah hanya pada sisi-Nya sajalah pengetahuan tentang hari kiamat… sampai akhir ayat.” Demikianlah menurut riwayat Imam Bukhari

Baca Juga:  Surah Al-An'am Ayat 151; Seri Tadabbur Al Qur'an

وَيَعْلَمُ مَا (dan Dia mengetahui apa) yang terjadi فِي الْبَرِّ (di daratan) permukaan bumi وَالْبَحْرِ (dan di lautan) perkampungan-perkampungan yang ada di atas sungai-sungai وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ (dan tiada sehelai daun pun yang gugur) huruf “مِنْ” adalah zaidah/ tambahan

إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ (melainkan Dia mengetahuinya pula, dan tidak jatuh sebutir biji pun dalam kegelapan bumi dan tidak sesuatu yang basah atau yang kering) diathafkan kepada Lafal وَرَقَةٍ

إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ (melainkan tertulis dalam kitab yang nyata) yakni Lauhul mahfuz. Al-Istitsna/pengecualian berkedudukan sebagai badal isytimal dari istitsna yang sebelumnya.

Alhamdulillah, demikianlah penjelasan mengenai Surah Al-An’am Ayat 55-59 berdasarkan Tafsir Jalalain sebagai kelanjutan dari Seri Tadabbur Al Qur’an kita. Semoga semakin menambah khazanah keilmuan agama kita semua. Amin

M Resky S