Pecihitam.org – Kandungan Surah Al-Isra Ayat 32 ini, menjelaskan tentang larangan bahwasanya janganlah kalian mendekati perzinaan dan segala pemicunya, supaya kalian tidak terjerumus ke dalamnya. Sesungguhnya zina itu benar-benar amat buruk, dan seburuk-buruk tindakan adalah perzinaan.
Perkara yang dianggap keji baik oleh syara’, akal maupun fitrah manusia, karena di dalamnya terdapat sikap berani terhadap larangan yang terkait dengan hak Allah, hak wanita, hak keluarganya atau suaminya, merusak kasur, mencampuradukkan nasab dan mafsadat lainnya.
Terjemahan dan Tafsir Al-Qur’an Surah Al-Isra Ayat 32
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Terjemahan: Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji. Dan suatu jalan yang buruk.
Tafsir Jalalain: وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا (Dan janganlah kalian mendekati zina) larangan untuk melakukannya jelas lebih keras lagi إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً (sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji) perbuatan yang buruk وَسَاءَ (dan seburuk-buruknya) sejelek-jelek سَبِيلًا (jalan) adalah perbuatan zina itu.
Tafsir Ibnu Katsir: Allah berfirman, Dia melarang hamba-Nya berbuat zina dan mendekatinya serta melakukan faktor-faktor dan aspek-aspek yang mengantarkan kepada perbuatan zina.
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً (Dan janganlah kamu mendekati zina. Sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji) Yakni,suatu perbuatan dosa besar. وَسَاءَ سَبِيلًا (Dan suatu jalan yang buruk) Yakni, merupakan seburuk-buruk jalan dan karakter.
Tafsir Kemenag: Allah swt melarang para hamba-Nya mendekati perbuatan zina. Maksudnya ialah melakukan perbuatan yang membawa pada perzinaan, seperti pergaulan bebas tanpa kontrol antara laki-laki dan perempuan, membaca bacaan yang merangsang, menonton tayangan sinetron dan film yang mengumbar sensualitas perempuan, dan merebaknya pornografi dan pornoaksi. Semua itu benar-benar merupakan situasi yang kondusif bagi terjadinya perzinaan.
Larangan melakukan zina diungkapkan dengan larangan mendekati zina untuk memberikan kesan yang tegas, bahwa jika mendekati perbuatan zina saja sudah dilarang, apa lagi melakukannya. Dengan pengungkapan seperti ini, seseorang akan dapat memahami bahwa larangan melakukan zina adalah larangan yang keras, sehingga benar-benar harus dijauhi.
Shadaqallahul ‘adzhim. Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah Al-Isra Ayat 32 berdasarkan Tafsir Jalalain, Tafsir Ibnu Katsir dan Tafsir Kemenag. Semoga menambah khazanah ilmu Al-Qur’an kita.
