Surah Al-Maidah Ayat 14-17; Seri Tadabbur Al Qur’an

Pecihitam.org – Surah Al-Maidah Ayat 14-17 menjelaskan lagi tentang perilaku Ahli Kitab. Di antaranya mereka mengatakan bahwa kami adalah kaum Nasrani. Kami mengakui telah mengambil janji mereka dengan Allah dan Rasul-Nya, akan tetapi mereka tetap saja tidak mengindahkan larangan-larangan Alllah dan Rasul mereka.

Pecihitam.org, dapat Istiqomah melahirkan artikel-artikel keislaman dengan adanya jaringan penulis dan tim editor yang bisa menulis secara rutin. Kamu dapat berpartisipasi dalam Literasi Dakwah Islam ini dengan ikut menyebarkan artikel ini ke kanal-kanal sosial media kamu atau bahkan kamu bisa ikut Berdonasi.
DONASI SEKARANG

Terjemahan dan Tafsir
Surah Al-Maidah Ayat 14-17

Surah Al-Maidah Ayat 14
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Penjelasan: وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ (Dan di antara orang-orang yang mengatakan, “Sesungguhnya kami ini orang-orang Nasrani,”) berkaitan dengan firman-Nya أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ (ada yang telah Kami ambil pula janji mereka) sebagaimana halnya orang-orang Yahudi dari kalangan Bani Israil

فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ (maka mereka lupakan sebagian dari peringatan yang telah disampaikan kepada mereka) yaitu dalam Injil berupa keimanan dan lain-lain hingga mereka ingkari perjanjian itu

فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ (maka Kami bangkitkan di antara mereka permusuhan dan kebencian sampai hari kiamat) dengan pertikaian dan perbedaan keinginan mereka, hingga setiap golongan mengkafirkan yang lain

وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ (dan Allah akan memberitakan kepada mereka kelak) yakni di akhirat بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ (apa-apa yang mereka perbuat) lalu mendapat pembalasan daripada-Nya.

Surah Al-Maidah Ayat 15
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ

Penjelasan: يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا (Hai Ahli kitab! Sesungguhnya telah datang kepada kalian utusan kami) yaitu Muhammad يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ (mengungkapkan kepadamu banyak hal dari apa yang kamu sembunyikan dari Alkitab) yakni kitab Taurat dan Injil seperti ayat tentang rajam dan sifat-sifat Nabi saw.

وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ (dan banyak pula yang dibiarkannya) di antara demikian sehingga tidak diungkapkannya jika tidak ada kepentingannya selain dari membukakan rahasia kalian belaka.

قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ (Sesungguhnya telah datang kepada kalian cahaya dari Allah) itulah dia Nabi Muhammad SAW وَكِتَابٌ مُبِينٌ (dan kitab) yakni Alquran (yang jelas) nyata.

Surah Al-Maidah Ayat 16
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Penjelasan: يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ (Dengan kitab itu Allah menunjuki orang-orang yang mengikuti keridhaan-Nya) maksudnya dengan Alquran dan dengan jalan beriman سُبُلَ السَّلَامِ (ke jalan-jalan keselamatan) jalan yang menyelamatkan mereka

وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ (dan mengeluarkan mereka dari kegelapan) yakni kekafiran إِلَى النُّورِ (kepada cahaya) yakni keimanan بِإِذْنِهِ (dengan izin-Nya) dengan iradat-Nya وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (serta membimbing mereka ke jalan yang lurus) yaitu agama Islam.

Surah Al-Maidah Ayat 17
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Penjelasan: لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ (Sungguh, telah kafirlah orang-orang yang mengatakan, “Sesungguhnya Allah itu adalah Almasih putra Maryam”) yang mereka memandangnya sebagai Tuhan. Mereka ini adalah kaum Yakobin suatu sekte dari agama Nashrani

قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ (Katakanlah, “Siapakah yang dapat menolak) menghalangi (akan) siksa مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا (Allah walau sedikit pun, jika Dia hendak membinasakan Almasih putra Maryam itu beserta ibunya dan orang-orang yang ada di bumi keseluruhannya?) Maksudnya tak seorang pun yang mampu menolak kehendak-Nya. Dan sekiranya Almasih itu benar-benar Tuhan tentulah ia akan mampu melakukannya.

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (Dan milik Allahlah kerajaan langit dan bumi dan apa yang terdapat di antara keduanya. Diciptakan-Nya apa yang disukai-Nya, dan Allah atas segala sesuatu) yang dikehendaki-Nya (Maha Kuasa”).

Demikian pembahasan mengenai Surah Al-Maidah Ayat 14-17 sebagai kelanjutan dari seri Tadabbur Al Qur’an kita sebelumnya dengan merujuk pada Tafsir Jalalain. Semoga bermanfaat