Surah An-Nisa Ayat 174-175; Seri Tadabbur Al Qur'an

Pecihitam.org – Surah An-Nisa Ayat 174-175 menjelaskan tentang perintah Allah SWT kepada semua Umat manusia agar beriman kepada Al Qur’an. Dijelaskan pula tentang janji Allah SWT bagi orang-orang yang beriman dan berpegang teguh kepada agama-Nya.

Pecihitam.org, dapat Istiqomah melahirkan artikel-artikel keislaman dengan adanya jaringan penulis dan tim editor yang bisa menulis secara rutin. Kamu dapat berpartisipasi dalam Literasi Dakwah Islam ini dengan ikut menyebarkan artikel ini ke kanal-kanal sosial media kamu atau bahkan kamu bisa ikut Berdonasi.
DONASI SEKARANG

Terjemahan dan Tafsir
Surah An-Nisa Ayat 174-175

Surah An-Nisa Ayat 174
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا

Terjemahan: Wahai sekalian manusia, sesungguhnya telah datang kepada kalian bukti kebenaran dari Tuhan kalian. (Muhammad dengan mukjizatnya) dan telah Kami turunkan kepada kalian cahaya yang terang benderang (Al Quran).

Penjelasan: Allah SWT berfirman yang mana ditujukan kepada seluruh manusia sekaligus sebagai kabar bagi mereka, bahwa sesungguhnya telah datang kepada mereka bukti kebenaran yang besar dari Allah SWT, yaitu hujjah kuat yang membantah segala alasan serta hujjah yang menghilangkan segala kerumitan. Maka itulah disebutkan pada bagian ayat ini:

وَأَنزلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا (dan telah Kami turunkan kepada kalian cahaya yang terang benderang). Yakni cahaya yang terang dan jelas menunjukkan perkara yang haq. Menurut Ibnu Juraij dan lain-lainnya, yang dimaksud adalah Al-Qur’an.

Surah An-Nisa Ayat 175
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

Terjemahan: Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan berpegang teguh kepada (agama)-Nya niscaya Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat yang besar dari-Nya (surga) dan limpahan karunia-Nya. Dan menunjuki mereka kepada jalan yang lurus (untuk sampai) kepada-Nya.

Penjelasan: فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ Maksudnya adalah memadukan antara ibadah dan bertawakal kepada Allah SWT dalam segala urusan mereka. Ibnu Juraij berkata bahwa makna yang dimaksud di sini yaitu “orang-orang yang beriman dan berpegang teguh kepada Al Qur’an”. Demikianlah menurut riwayat Ibnu Jarir.

فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ Bagian ayat ini dimaknai dengan belas kasihan Allah SWT kepada mereka, maka Allah memasukkan mereka ke dalam surga dan menambahkan kepada mereka pahala yang berlipat ganda; derajat mereka ditinggikan berkat karunia Allah kepada mereka dan kebaikan-Nya.

وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا (Dan menunjuki mereka kepada jalan yang lurus (untuk sampai) kepada-Nya). Yakni jalan yang terang, jelas, tujuan yang lurus, tidak ada bengkoknya dan tidak ada penyimpangan.

Begitulah dijelaskan gambaran tentang orang-orang mukmin di dunia dan akhirat. Di dunia mereka berada pada tuntunan yang lurus dan jalan keselamatan dalam seluruh aqidah dan amaliyahnya, sedangkan di akhirat berada pada jalan Allah yang lurus yang menghantarkan mereka ke taman-taman surga-Nya.

Diterangkan pada hadits Al-Haris Al-A’war, dari Ali bin Abi Thalib r.a., dari Nabi Muhammad SAW disebutkan bahwa Rasulullah SAW pernah bersabda:

الْقُرْآنُ صراطُ اللهِ المستقيمُ وحبلُ اللَّهِ الْمَتِينُ

“Al Qur’an ialah jalan Allah yang lurus dan tali Allah yang kuat”

Demikian telah kita tadabburi bersama Al-Qur’an Surah An-Nisa Ayat 174-175 dengan merujuk pada Tafsir Ibnu Katsir. Semoga menambah khazanah ilmu kita.