Pecihitam.org<\/strong> – Seperti yang kita ketahui bahwa Surah Al Baqarah<\/a><\/strong> adalah surah yang memiliki jumlah ayat terbanyak dalam Al Qur’an. Tentu dalam mentadabburinya perlu dilakukan sedikit demi sedikit agar mudah untuk dipahami. Adapun yang menjadi bahasan kali ini adalah melanjutkan kembali seri Terjemahan dan Tafsir Surah Al Baqarah khususnya pada ayat 61-66.<\/p>\n\n\n\n Menurut Abu Ja’far bin az-Zubair al-Gharnathi, beliau mengemukakan bahwa surah Al Baqarah ini dengan segala rahasianya adalah “Penjelasan tentang Shirathal mustaqim (jalan yang lurus) dengan sempurna, tidak tertinggal sedikit pun, dan penjelasan mulianya orang yang mengambil (pelajaran) darinya dan buruknya orang yang menjauhkan diri darinya.”<\/p>\n\n\n\n Guna memahami Kandungan Al Qur’an Surah Al Baqarah ayat 61-66 ini, penulis merujuk pada Kitab Tafsir Jalalain<\/a><\/strong>, yang merupakan karya Tafsir dari Imam Jalaluddin As Suyuthi<\/a><\/strong> dan Jalaluddin Al-Mahalli<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Ayat 61 Terjemahan<\/strong>: Dan (ingatlah), ketika kamu berkata: “Hai Musa, kami tidak bisa sabar (tahan) dengan satu macam makanan saja. Sebab itu mohonkanlah untuk kami kepada Tuhanmu, agar Dia mengeluarkan bagi kami dari apa yang ditumbuhkan bumi, yaitu sayur-mayurnya, ketimunnya, bawang putihnya, kacang adasnya, dan bawang merahnya”. Musa berkata: “Maukah kamu mengambil yang rendah sebagai pengganti yang lebih baik? Pergilah kamu ke suatu kota, pasti kamu memperoleh apa yang kamu minta”. Lalu ditimpahkanlah kepada mereka nista dan kehinaan, serta mereka mendapat kemurkaan dari Allah. Hal itu (terjadi) karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para Nabi yang memang tidak dibenarkan. Demikian itu (terjadi) karena mereka selalu berbuat durhaka dan melampaui batas.<\/p>\n\n\n\n Tafsir<\/strong>: (Dan ketika kamu berkata, “Hai Musa! Kami tidak bisa tahan dengan satu makanan saja!”) maksudnya satu macam saja, yaitu manna dan salwa. (Oleh sebab itu mohonkanlah untuk kami kepada Tuhanmu, agar Dia mengeluarkan bagi kami) sesuatu (dari apa yang ditumbuhkan bumi berupa) sebagai penjelasan (sayur-mayur, ketimun, bawang putih) (kacang adas dan bawang merah, maka jawabnya) yaitu jawab Musa kepada mereka, <\/p>\n\n\n\n (“Maukah kamu mengambil sesuatu yang lebih rendah atau lebih jelek sebagai pengganti) (dari yang lebih baik) atau lebih utama?” Pertanyaan ini berarti penolakan, tetapi mereka tidak mau menarik permintaan itu hingga Musa pun berdoa kepada Allah, maka Allah Taala berfirman, (“Turunlah kamu) pergilah (ke salah satu kota) di antara kota-kota (pastilah kamu akan memperoleh) di sana (apa yang kamu minta”) dari tumbuh-tumbuhan itu. <\/p>\n\n\n\n (Lalu dipukulkan) ditimpakan (atas mereka kenistaan) kehinaan dan kenistaan (dan kemiskinan) yakni bekas-bekas dan pengaruh kemiskinan berupa sikap statis dan rendah diri yang akan selalu menyertai mereka walaupun mereka kaya, tak ubahnya bagai mata uang yang selalu menurut dan tidak akan lepas dari cetakannya, (dan kembalilah mereka) (membawa kemurkaan dari Allah, demikian itu), yakni pukulan dan kemurkaan Allah itu (disebabkan mereka) (mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi) seperti Nabi Zakaria dan Yahya (tanpa hak) hanya karena keaniayaan semata. <\/p>\n\n\n\n (Demikian itu terjadi karena mereka selalu berbuat kedurhakaan dan karena mereka melanggar batas) artinya batas-batas peraturan hingga jatuh ke dalam maksiat. Kalimat pertama diulangnya untuk memperkuatnya.<\/p>\n\n\n\n Ayat 62 Terjemahan<\/strong>: Sesungguhnya orang-orang mukmin, orang-orang Yahudi, orang-orang Nasrani dan orang-orang Shabiin, siapa saja diantara mereka yang benar-benar beriman kepada Allah, hari kemudian dan beramal saleh, mereka akan menerima pahala dari Tuhan mereka, tidak ada kekhawatiran kepada mereka, dan tidak (pula) mereka bersedih hati.<\/p>\n\n\n\n Tafsir<\/strong>: (Sesungguhnya orang-orang yang beriman) kepada para nabi di masa lalu (dan orang-orang Yahudi) (orang-orang Kristen dan orang-orang Shabiin) yakni segolongan dari orang-orang Yahudi atau Nasrani (siapa saja yang beriman) di antara mereka (kepada Allah dan hari akhir) di masa nabi kita (serta mengerjakan amal saleh) yaitu syariatnya (mereka akan memperoleh pahala) sebagai ganjaran dari amal perbuatan mereka itu (di sisi Tuhan mereka, tak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka berduka cita). Dhamir atau kata ganti orang pada ‘aamana’, ‘amila’ dan sesudahnya hendaklah diartikan secara umum atau siapa saja.<\/p>\n\n\n\n Ayat 63 Terjemahan<\/strong>: Dan (ingatlah), ketika Kami mengambil janji dari kamu dan Kami angkatkan gunung (Thursina) di atasmu (seraya Kami berfirman): “Peganglah teguh-teguh apa yang Kami berikan kepadamu dan ingatlah selalu apa yang ada didalamnya, agar kamu bertakwa”.<\/p>\n\n\n\n Tafsir<\/strong>: (Dan) ingatlah (ketika Kami mengambil ikrar darimu) yakni ikrar bahwa kamu akan melakukan ajaran-ajaran yang terdapat dalam Taurat. (dan) sesungguhnya (Kami angkat gunung Thursina ke atasmu) artinya Kami cabut dari dasarnya untuk ditimpakan kepadamu, yakni tatkala kamu tidak mau berikrar seraya Kami berfirman, <\/p>\n\n\n\n (“Peganglah dengan teguh apa yang Kami berikan kepadamu ini!) maksudnya secara giat dan sungguh-sungguh (dan ingatlah baik-baik apa yang ada di dalamnya) yakni dengan mengamalkannya (agar kamu termasuk orang-orang yang bertakwa.”) Artinya terpelihara dirimu dari api neraka dan perbuatan durhaka.<\/p>\n\n\n\n Ayat 64 Terjemahan<\/strong>: Kemudian kamu berpaling setelah (adanya perjanjian) itu, maka kalau tidak ada karunia Allah dan rahmat-Nya atasmu, niscaya kamu tergolong orang yang rugi.<\/p>\n\n\n\n Tafsir<\/strong>: (Kemudian kamu berpaling) menyalahi ikrar (setelah itu) maksudnya setelah berikrar tadi (maka kalau tidak ada karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu) yaitu dengan menerima tobatnya atau menangguhkan siksa terhadapmu (niscayalah kamu akan termasuk orang-orang yang merugi) atau celaka.<\/p>\n\n\n\n Ayat 65 Terjemahan<\/strong>: Dan sesungguhnya telah kamu ketahui orang-orang yang melanggar diantaramu pada hari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka: “Jadilah kamu kera yang hina”.<\/p>\n\n\n\n Tafsir<\/strong>: (Dan sesungguhnya) lam-nya ‘lam qasam’ menyatakan bersumpah artinya ‘demi’ (kamu telah mengetahui) (orang-orang yang melanggar) peraturan (di antaramu pada hari Sabtu) yakni dengan menangkap ikan padahal Kami telah melarangmu dari demikian; dan mereka ini ialah penduduk Eilat atau Ayilah (lalu Kami titahkan kepada mereka, <\/p>\n\n\n\n “Jadilah kalian kera yang hina!”) artinya yang terkucil. Apa yang dikehendaki Allah itu pun terlaksana dan setelah masa tiga hari mereka menemui kematian.<\/p>\n\n\n\n Ayat 66 Terjemahan<\/strong>: Maka Kami jadikan yang demikian itu peringatan bagi orang-orang dimasa itu, dan bagi mereka yang datang kemudian, serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.<\/p>\n\n\n\n Tafsir<\/strong>: (Maka Kami jadikan dia) maksudnya hukuman tersebut (sebagai peringatan) cermin perbandingan hingga mereka tidak melakukannya lagi (bagi umat-umat di masa itu dan bagi mereka yang datang kemudian) (serta menjadi pengajaran bagi orang-orang yang bertakwa) kepada Allah Taala. Dikhususkan bagi orang-orang ini, karena hanya merekalah yang dapat mengambil manfaat darinya sedangkan orang lain tidak.<\/p>\n\n\n\n Demikian pembahasan singkat Terjemahan dan Tafsir Surah Al Baqarah ayat 61-66 yang merupkan seri lanjutan Ayat sebelumnya. Semoga bermanfaat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pecihitam.org – Seperti yang kita ketahui bahwa Surah Al Baqarah adalah surah yang memiliki jumlah ayat terbanyak dalam Al Qur’an. Tentu dalam mentadabburinya perlu dilakukan sedikit demi sedikit agar mudah untuk dipahami. Adapun yang menjadi bahasan kali ini adalah melanjutkan kembali seri Terjemahan dan Tafsir Surah Al Baqarah khususnya pada ayat 61-66. Menurut Abu Ja’far […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":21516,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[6865,6775],"yoast_head":"\nIsi, Terjemahan dan Tafsur Surah Al Baqarah Ayat 61-66<\/h2>\n\n\n\n
\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0635\u0652\u0628\u0650\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064d \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064d \u0641\u064e\u0627\u062f\u0652\u0639\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u064a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0652\u0628\u0650\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0642\u0652\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u0650\u062b\u0651\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0641\u064f\u0648\u0645\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0633\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0635\u064e\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u062f\u0652\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u06da \u0627\u0647\u0652\u0628\u0650\u0637\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0635\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u06d7 \u0648\u064e\u0636\u064f\u0631\u0650\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u0643\u064e\u0646\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0628\u064e\u0627\u0621\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u064d \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d7 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u06d7 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u064e\u0627\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0626\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0622\u0645\u064e\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e \u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0642\u0650\u0631\u064e\u062f\u064e\u0629\u064b \u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0626\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0643\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n