Pecihitam.org<\/strong> – Surah An Nisa Ayat 88-91 menjelaskan di mana Allah SWT mengingkari orang-orang mukmin yang dalam perselisihan mereka mengenai kaum munafikun yang terpecah menjadi dua pendapat.<\/p>\n\n\n\n Berkenaan dengan Surah An Nisa Ayat 88-91 ini, Imam Ahmad meriwayatkan dari Zaid bin Tsabit, bahwa Nabi Muhammad SAW berangkat ke medan perang Uhud, namun ada orang-orang kembali, yang tadinya ikut berangkat bersamanya. Berkenaan dengan mereka itu, Sahabat Rasulullah terbagi menjadi dua kelompok. Kelompok pertama berkata: “Kita bunuh mereka” sedangkan kelompok lainnya berkata: “Tidak perlu, mereka adalah orang-orang mukmin”<\/p>\n\n\n\n Surah An Nisa Ayat 88 Terjemahan<\/strong>: Maka mengapa kalian (terpecah) menjadi dua golongan dalam (menghadapi) orang-orang munafik, padahal Allah telah membalikkan mereka kepada kekafiran, dikarena usaha mereka sendiri? Apakah kalian bermaksud memberi petunjuk kepada orang-orang yang telah disesatkan Allah? Barangsiapa yang disesatkan Allah, sekali-kali kamu tidak mendapatkan jalan (untuk memberi petunjuk) kepadanya.<\/p>\n\n\n\n Penjelasan<\/strong>: \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u0626\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650<\/strong> (Maka mengapa kalian [terpecah] menjadi dua golongan dalam [menghadapi] orang-orang munafik”). Nabi SAW bersabda: “Sesungguhnya ia (Madinah) itu adalah kebaikan. Ia akan membersihkan keburukan sebagaimana alat peniup api pandai besi membersihkan kotoran besi.” (Ash-Shahihain).<\/p>\n\n\n\n \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0631\u0652\u0643\u064e\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627<\/strong> (Padalah Allah telah membalikkan mereka kepada kekafiran disebabkan usaha mereka sendiri) Yakni, mengembalikan mereka dan menjatuhkan mereka kembali dalam kesesatan dan kesalahan.<\/p>\n\n\n\n Ibnu Abbas<\/a> berkata: \u0623\u064e\u0631\u0652\u0643\u064e\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652;<\/strong> adalah menjerumuskan mereka. Qatadah mengatakana: “Membinasakan mereka”, sedangkan as-Suddi mengatakan: “Menyesatkan mereka”<\/p>\n\n\n\n \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627<\/strong>; yakni dengan karena kemaksiatan dan penentangan mereka terhadap Rasul serta ikutnya mereka kepada kebathilan.<\/p>\n\n\n\n \u0623\u064e\u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0647\u0652\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0636\u0652\u0644\u0650\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627<\/strong> (Apakah kalian bermaksud memberi petunjuk kepada orang-orang yang telah disesatkan Allah? Barangsiapa yang disesatkan Allah, sekali-kali kamu tidak mendapatkan jalan [untuk memberi petunjuk] kepadanya) Maksudnya adalah tidak ada jalan bagi mereka menuju hidayah serta tidak ada jalan keluar (dari kesesatan) kepada mereka (hidayah).<\/p>\n\n\n\n Surah An Nisa Ayat 89 Terjemahan<\/strong>: Mereka ingin supaya engkau menjadi kafir sebagaimana mereka telah menjadi kafir, lalu engkau menjadi sama (dengan mereka). Maka janganlah engkau jadikan di antara mereka penolong-penolong(mu), hingga mereka berhijrah di jalan Allah. Maka jika mereka berpaling, tawan dan bunuhlah mereka di mana saja kamu menemuinya, dan janganlah kamu ambil seorangpun di antara mereka menjadi pelindung, dan jangan (pula) menjadi penolong,<\/p>\n\n\n\n Penjelasan<\/strong>: \u0648\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u062a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0621\u064b<\/strong> (Mereka ingin supaya engkau menjadi kafir, sebagaimana mereka telah menjadi kafir, lalu engkau menjadi sama [dengan mereka]\u201d) Maksudnya, mereka inginkan kesesatan untuk kalian, agar kalian sama dengan mereka yang berada dalam kesesatan. <\/p>\n\n\n\n Maka dari itu Allah SWT berfirman: \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627<\/strong> (“Maka janganlah engkau jadikan di antara mereka penolong-penolongmu, hingga mereka berhijrah pada jalan Allah. Maka jika mereka berpaling”) Yakni mereka meninggalkan hijrah seperti yang dikatakan oleh al-‘Aufi dari Ibnu Abbas.<\/p>\n\n\n\n Sedangkan as-Suddi mengatakan bahwa, mereka menampakkan kekafiran mereka; \u0641\u064e\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627<\/strong> (Tawanlah dan bunuhlah mereka di mana saja engkau menemuinya dan janganlah engkau jadikan seorang pun di antara mereka menjadi pelindung dan jangan [pula] menjadi penolong) Artinya, janganlah kalian berpihak dan meminta tolong kepada mereka musuh-musuh Allah, selama mereka masih bersikap demikian.<\/p>\n\n\n\n Surah An Nisa Ayat 90 Terjemahan<\/strong>: kecuali orang-orang yang meminta perlindungan kepada sesuatu kaum, yang antara kamu dan kaum itu telah ada perjanjian (damai) atau orang-orang yang datang kepada kamu sedang hati mereka merasa keberatan untuk memerangi kamu dan memerangi kaumnya. Kalau Allah menghendaki, tentu Dia memberi kekuasaan kepada mereka terhadap kamu, lalu pastilah mereka memerangimu. tetapi jika mereka membiarkan kamu, dan tidak memerangi kamu serta mengemukakan perdamaian kepadamu maka Allah tidak memberi jalan bagimu (untuk menawan dan membunuh) mereka.<\/p>\n\n\n\nTerjemahan dan Tafsir
Surah An Nisa Ayat 88-91<\/h2>\n\n\n\n
\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u0626\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0631\u0652\u0643\u064e\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u06da \u0623\u064e\u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0647\u0652\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0636\u0652\u0644\u0650\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0648\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u062a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0621\u064b \u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0621\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0627\u0642\u064c \u0623\u064e\u0648\u0652 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0637\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0627\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650 \u0627\u0639\u0652\u062a\u064e\u0632\u064e\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627<\/strong><\/p>\n\n\n\n