Pecihitam.org<\/strong> – Surah Al-Maidah Ayat 4-5 berisi tentang penjelasan mengenai makanan yang dihalalkan melalui hewan buruan termasuk dibolehkannya menikahi wanita ahli kitab.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir
Surah Al-Maidah Ayat 4-5<\/h2>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 4
\u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u062a\u064f \u06d9 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u062d\u0650 \u0645\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u06d6 \u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0643\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0633\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penjelasan ayat:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e<\/strong> (Mereka menanyakan kepadamu) hai Muhammad \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652<\/strong> (Apakah yang dihalalkan bagi mereka) di antara makanan. \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u062a\u064f<\/strong> (Katakanlah, “Dihalalkan bagimu yang baik-baik) yang enak-enak atau yang halal \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u062d\u0650<\/strong> (dan) hasil buruan (dari binatang-binatang buas yang telah kalian ajar) seperti anjing, serigala dan burung <\/p>\n\n\n\n

\u0645\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f<\/strong> (dengan melatihnya berburu) hal dari kallabtal kalba pakai tasydid pada lam; artinya biasa kalian lepas berburu (kamu ajar mereka itu) hal dari dhamir mukallibiina; artinya kamu latih mereka itu (menurut apa yang diajarkan Allah kepadamu) tentang cara berburu <\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0643\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652<\/strong> (maka makanlah apa-apa yang ditangkapnya untuk kalian) mereka membunuh buruan tanpa memakannya. Beda halnya dengan yang tidak terlatih, maka tangkapannya itu tidak halal. <\/p>\n\n\n\n

Sebagai ciri-cirinya jika dilepas ia berangkat dan jika dicegah ia berhenti serta ditahannya buruan itu dan tidak dimakannya. Minimal untuk mengetahui hal tersebut dibutuhkan pengamatan sebanyak 3 kali. <\/p>\n\n\n\n

Jika buruan itu dimakannya, berarti tidak ditangkapnya untuk tuannya, maka tidak halal dimakan sebagaimana tercantum dalam kedua hadits shahih Bukhari dan Muslim. <\/p>\n\n\n\n

Dalam hadits tersebut juga dijelaskan bahwa hasil panahan jika dilepas dengan menyebut nama Allah, maka sama dengan hasil buruan dari binatang pemburu yang telah dilatih. <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0633\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650<\/strong> (Dan sebutlah nama Allah atasnya) ketika melepasnya \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064e <\/strong>(serta bertaqwalah kepada Allah; sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan-Nya.”)<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 5
\u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u062a\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0635\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0635\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u062d\u0652\u0635\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0645\u064f\u0633\u064e\u0627\u0641\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u062e\u0652\u062f\u064e\u0627\u0646\u064d \u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penjelasan ayat<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u062a\u064f <\/strong>(Pada hari ini dihalalkan bagi kalian yang baik-baik) artinya yang enak-enak \u0648\u064e\u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e <\/strong>(Dan makanan-makanan orang-orang yang diberi kitab) maksudnya sembelihan orang-orang Yahudi dan Nashrani, \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652<\/strong> (halal bagi kalian dan makanan kalian) yang kalian sajikan kepada mereka \u062d\u0650\u0644\u0651\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652<\/strong> (halal pula bagi mereka). <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0635\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0635\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652<\/strong> (Dan perempuan-perempuan yang merdeka di antara perempuan-perempuan mukmin serta perempuan-perempuan merdeka dari kalangan orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu) halal pula kamu kawini <\/p>\n\n\n\n

\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u062d\u0652\u0635\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (apabila kamu telah membayar maskawin mereka) atau mahar (dengan maksud mengawini mereka) sehingga terpelihara kehormatan \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0645\u064f\u0633\u064e\u0627\u0641\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (bukan dengan maksud berzina) dengan mereka secara terang-terangan \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u0650\u064a \u0623\u064e\u062e\u0652\u062f\u064e\u0627\u0646\u064d<\/strong> (dan bukan pula untuk mengambil mereka sebagai gundik) atau melakukan perzinahan dengan mereka secara sembunyi-sembunyi. <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650<\/strong> (Dan siapa yang kafir terhadap iman) artinya murtad \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f<\/strong> (maka sungguh telah hapuslah amalnya) amal shaleh sebelum itu hingga tidak dianggap diberi pahala \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (dan ia di akhirat termasuk orang-orang yang merugi) yakni jika ia meninggal dalam keadaan demikian itu.<\/p>\n\n\n\n

Demikian telah kita bahas Surah Al-Maidah Ayat 4-5 sebagai kelanjutan dari seri Tadabbur Al Qur’an<\/a> kita yang merujuk pada Tafsir Jalalain<\/a>. Semoga bermanfaat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Surah Al-Maidah Ayat 4-5 berisi tentang penjelasan mengenai makanan yang dihalalkan melalui hewan buruan termasuk dibolehkannya menikahi wanita ahli kitab. Terjemahan dan TafsirSurah Al-Maidah Ayat 4-5 Surah Al-Maidah Ayat 4 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u062a\u064f \u06d9 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u062d\u0650 \u0645\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u06d6 \u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0643\u0652\u0646\u064e […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":26470,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[8037,8040],"yoast_head":"\n