Pecihitam.org<\/strong> – Surah Al-Maidah Ayat 27-31 di dalamnya Allah SWT menjelaskan bagaimana buruknya akibat perbuatan jahat, dengki, dan zhalim dalam kisah dua orang putra Nabi Adam as. dari keturunannya langsung, yang menurut mayoritas ulama bernama Qabil dan Habil.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir
Surah Al-Maidah Ayat 27-31<\/h2>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 27
\u0648\u064e\u0627\u062a\u0652\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0628\u064e\u0623\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652 \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0631\u0652\u0628\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064f\u0642\u064f\u0628\u0651\u0650\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u0628\u0651\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u064e\u0631\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0628\u0651\u064e\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penjelasan ayat<\/strong>: \u0648\u064e\u0627\u062a\u0652\u0644\u064f<\/strong> (Dan bacakanlah) hai Muhammad \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652<\/strong> (kepada mereka) yakni kepada kaummu \u0646\u064e\u0628\u064e\u0623\u064e<\/strong> (kabar) berita \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652 \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e<\/strong> (dua orang anak Adam) yaitu Habil dan Qabil \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650<\/strong> (dengan sebenarnya) berhubungan dengan utlu \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0631\u0652\u0628\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627<\/strong> (ketika keduanya mempersembahkan kurban) kepada Allah berupa domba dari Habil dan hasil tanaman dari Qabil. <\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u062a\u064f\u0642\u064f\u0628\u0651\u0650\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627<\/strong> (Maka diterima dari salah seorang mereka) yakni dari Habil dengan alamat turunnya api dari langit yang melahap kurbannya \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u0628\u0651\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u064e\u0631\u0650 <\/strong>(dan tidak diterima dari yang lain) yakni dari Qabil yang menjadi murka dan memendam kedengkian dalam dirinya menunggu naik hajinya Adam. <\/p>\n\n\n\n

\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e<\/strong> (Katanya) yakni Qabil kepada Habil \u0644\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e<\/strong> (“Sungguh, akan kubunuh kamu!”) Kenapa kurbanmu diterima sedangkan kurban saya tidak! \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0628\u0651\u064e\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (Jawabnya, yakni Habil, “Sesungguhnya Allah hanya menerima kurban dari orang-orang yang bertakwa”).<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 28
\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0633\u064e\u0637\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0627\u0633\u0650\u0637\u064d \u064a\u064e\u062f\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064e\u0643\u064e \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penjelasan ayat<\/strong>: \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u0652 <\/strong>(Sungguh, jika) “lam” menunjukkan sumpah \u0628\u064e\u0633\u064e\u0637\u0652\u062a\u064e <\/strong>(engkau mengulurkan) atau menggerakkan \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0627\u0633\u0650\u0637\u064d \u064a\u064e\u062f\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064e\u0643\u064e <\/strong>(tanganmu kepadaku untuk membunuhku, tidaklah aku akan mengulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu). \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (Sesungguhnya aku takut akan Allah, Tuhan seru sekalian alam.”) jika membunuhmu.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 29
\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0628\u064f\u0648\u0621\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u062b\u0652\u0645\u0650\u064a \u0648\u064e\u0625\u0650\u062b\u0652\u0645\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penjelasan ayat<\/strong>: \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0628\u064f\u0648\u0621\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u062b\u0652\u0645\u0650\u064a<\/strong> (Sesungguhnya aku ingin agar engkau kembali membawa dosaku) maksudnya kembali menghadap kepada Allah dengan membawa dosa membunuhku \u0648\u064e\u0625\u0650\u062b\u0652\u0645\u0650\u0643\u064e <\/strong>(dan dosamu sendiri) yaitu yang engkau perbuat sebelumnya \u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650<\/strong> (hingga engkau akan menjadi penghuni neraka) sedangkan aku tak ingin memikul dosamu jika membunuhnya sehingga aku menjadi penghuni neraka pula. Firman Allah swt.: \u0648\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e <\/strong>(“Dan demikianlah balasan bagi orang-orang yang aniaya.”)<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 30
\u0641\u064e\u0637\u064e\u0648\u0651\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064f\u0647\u064f \u0642\u064e\u062a\u0652\u0644\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penjelasan ayat<\/strong>: (Tetapi nafsunya menggodanya untuk membunuh saudaranya lalu dibunuhnyalah, maka jadilah dia termasuk di antara orang-orang yang merugi) disebabkan pembunuhan itu. Mulanya dia tidak tahu apa yang akan diperbuatnya terhadap mayat saudaranya itu karena ia adalah mayat yang pertama dari anak cucu Adam di muka bumi, maka dipikulnyalah di atas punggungnya.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 31
\u0641\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0628\u0652\u062d\u064e\u062b\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a \u0633\u064e\u0648\u0652\u0621\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u062a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u064e\u062c\u064e\u0632\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u064e \u0633\u064e\u0648\u0652\u0621\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penjelasan ayat<\/strong>: \u0641\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0628\u0652\u062d\u064e\u062b\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650<\/strong> (Lalu Allah mengirimkan seekor burung gagak menggali bumi) maksudnya mengorek tanah dengan paruh dan kedua kakinya lalu menimbunkannya di atas bangkai saudaranya seakan-akan menguburkannya <\/p>\n\n\n\n

\u0644\u0650\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a<\/strong> (untuk memperlihatkan kepadanya bagaimana seharusnya dia menutupi) atau menguburkan \u0633\u064e\u0648\u0652\u0621\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650<\/strong> (mayat saudaranya). \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u062a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u064e\u062c\u064e\u0632\u0652\u062a\u064f <\/strong>(Katanya, “Wahai celakanya daku! Mengapa aku tidak mampu) buat \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u064e \u0633\u064e\u0648\u0652\u0621\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (bertindak seperti burung gagak ini hingga dapat menguburkan mayat saudaraku. Maka jadilah dia di antara orang-orang yang menyesal.”) karena telah memikulnya tadi. Kemudian digalinya liang lalu dikuburkannya mayat saudaranya Habil itu.<\/p>\n\n\n\n

Demikianlah penjelasan mengenai Surah Al-Maidah Ayat 27-31 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a> sebagai kelanjutan seri Tadabbur Al Qur’an<\/a> kali ini. Semoga menambah khazanah Islam kita terutama khazanah Al Qur’an itu sendiri.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Surah Al-Maidah Ayat 27-31 di dalamnya Allah SWT menjelaskan bagaimana buruknya akibat perbuatan jahat, dengki, dan zhalim dalam kisah dua orang putra Nabi Adam as. dari keturunannya langsung, yang menurut mayoritas ulama bernama Qabil dan Habil. Terjemahan dan TafsirSurah Al-Maidah Ayat 27-31 Surah Al-Maidah Ayat 27 \u0648\u064e\u0627\u062a\u0652\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0628\u064e\u0623\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064e\u064a\u0652 \u0622\u062f\u064e\u0645\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0652 […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":26669,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[8037,8081],"yoast_head":"\n