Pecihitam.org<\/strong> – Firman Allah SWT dalam Surah Al-Maidah Ayat 72-75 menjatuhkan keputusan kafir kepada beberapa golongan dari kaum Nasrani, diantaranya golongan Malakiyah, Ya’qubiyah, dan Nusturiyah disebabkan karena sebahagian dari mereka menyatakan bahwa Al-Masih adalah Tuhan padahal sebelumnya mereka telah dijelaskan bahwa Al-Masih itu adalah hamba dan utusan Allah SWT.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir
Surah Al-Maidah Ayat 72-75<\/h2>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 72
\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0627\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u064d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penjelasan ayat<\/strong>: \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e<\/strong> (Sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata, “Sesungguhnya Allah adalah Almasih putra Maryam.”) di masa sebelumnya telah terjadi hal yang serupa \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e <\/strong>(padahal telah berkata) kepada mereka \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0627\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 <\/strong>(Almasih, “Hai Bani Israel, sembahlah Allah Tuhanku dan Tuhanmu) sesungguhnya aku ini hanyalah seorang hamba Allah dan bukan Tuhan <\/p>\n\n\n\n

\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650<\/strong> (sesungguhnya orang-orang yang mempersekutukan sesuatu dengan Allah) menyembah kepada selain Allah \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e<\/strong> (maka pasti Allah mengharamkan kepadanya surga) Allah melarangnya untuk memasuki surga \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (dan tempatnya ialah neraka dan tidak ada bagi orang-orang lalim itu seorang) lafal min adalah tambahan \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u064d<\/strong> (penolong.”) yang dapat mencegah siksaan Allah terhadap diri mereka.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 73
\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062b\u064e\u0627\u0644\u0650\u062b\u064f \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064d \u06d8 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064c \u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u064a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penjelasan ayat<\/strong>: \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062b\u064e\u0627\u0644\u0650\u062b\u064f <\/strong>(Sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang mengatakan, “Bahwasanya Allah salah seorang) dari Tuhan \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064e\u0629\u064d<\/strong> (yang tiga) artinya salah satu dari Tuhan-tuhan yang jumlahnya tiga dan dua lainnya yang dianggap Tuhan adalah Nabi Isa dan ibunya. Mereka yang berpendapat demikian adalah golongan dari orang-orang Nasrani <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064c \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064c \u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (padahal sekali-kali tidak ada Tuhan selain dari Tuhan Yang Esa. Dan jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan itu) berhenti dari menigakan Allah, kemudian kembali mengesakan-Nya \u0644\u064e\u064a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 <\/strong>(pasti akan menimpa kepada orang-orang yang kafir) artinya mereka yang menetapi kekafirannya \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/strong> (di antara mereka siksaan yang pedih) siksaan yang sungguh amat memedihkan, yaitu siksaan neraka.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 74
\u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c \u0631\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Maka mengapa mereka tidak bertaubat kepada Allah dan memohon ampun kepada-Nya? Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Maidah Ayat 75
\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064c \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u064f\u0647\u064f \u0635\u0650\u062f\u0651\u0650\u064a\u0642\u064e\u0629\u064c \u06d6 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064e \u06d7 \u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0646\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0641\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Penjelasan ayat<\/strong>: \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064c<\/strong> (Almasih putra Maryam itu hanyalah seorang rasul yang sesungguhnya telah berlalu) telah lewat \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f <\/strong>(sebelumnya beberapa rasul) maka dia pun akan berlalu\/mati seperti mereka; dia bukanlah Tuhan seperti apa yang telah mereka sangkakan, jika memang demikian maka niscaya ia pun tidak akan berlalu\/mati <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u064f\u0647\u064f \u0635\u0650\u062f\u0651\u0650\u064a\u0642\u064e\u0629\u064c<\/strong> (dan ibunya seorang yang amat benar) seorang perempuan yang teramat benar \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064e<\/strong> (keduanya biasa memakan makanan) sama seperti makhluk-makhluk hidup lainnya, maka siapa pun yang keadaannya demikian berarti ia bukanlah Tuhan karena ia masih membutuhkan makanan, lemah dan masih mengeluarkan kencing dan kotoran sebagai akibat dari makanan itu. <\/p>\n\n\n\n

\u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652<\/strong> (Perhatikanlah) dengan penuh rasa ketakjuban \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0646\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650<\/strong> (bagaimana Kami menjelaskan kepada mereka, ahli kitab, tanda-tanda kekuasaan Kami) yang menunjukkan keesaan Kami \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670<\/strong> (kemudian perhatikanlah bagaimana) lafal annaa adalah kata tanya \u064a\u064f\u0624\u0652\u0641\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (mendustakannya) mereka berpaling dari perkara hak yang disertai dengan bukti yang jelas.<\/p>\n\n\n\n

Shadaqallahul ‘adzhim, alhamdulillah kita telah mentadabburi Al Qur’an<\/a> Surah Al-Maidah Ayat 72-75 secara bersama-sama dengan rujukan Kitab Tafsir Jalalain<\/a>, karya Jalaluddin Al Mahalli dan Jalaludin As Suyuthi. Semoga Bermanfaat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Firman Allah SWT dalam Surah Al-Maidah Ayat 72-75 menjatuhkan keputusan kafir kepada beberapa golongan dari kaum Nasrani, diantaranya golongan Malakiyah, Ya’qubiyah, dan Nusturiyah disebabkan karena sebahagian dari mereka menyatakan bahwa Al-Masih adalah Tuhan padahal sebelumnya mereka telah dijelaskan bahwa Al-Masih itu adalah hamba dan utusan Allah SWT. Terjemahan dan TafsirSurah Al-Maidah Ayat 72-75 […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":27005,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[8037,8158],"yoast_head":"\n