Surah Al-An’am Ayat 119
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0636\u0652\u0637\u064f\u0631\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u064e\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Mengapa kalian tidak mau memakan (binatang-binatang yang halal) yang disebut nama Allah ketika menyembelihnya, padahal sesungguhnya Allah telah menjelaskan kepada kalian apa yang diharamkan-Nya atasmu, kecuali apa yang terpaksa kalian memakannya. Dan sesungguhnya kebanyakan (dari manusia) benar benar hendak menyesatkan (orang lain) dengan hawa nafsu mereka tanpa pengetahuan. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650<\/strong> (Mengapa kalian tidak mau memakan binatang-binatang yang halal yang disebut nama Allah atasnya) yakni binatang-binatang sembelihan \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e<\/strong> (padahal sesungguhnya Allah telah menjelaskan) boleh juga dibaca dengan bina maf’ul atau bina fa’il untuk kedua fi’ilnya <\/p>\n\n\n\n

\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 <\/strong>(kepada kalian apa yang diharamkan-Nya atas kalian) yang telah disebutkan di dalam ayat, “Telah diharamkan atas kamu bangkai\u2026” (Q.S. Al-Maidah 3) \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0636\u0652\u0637\u064f\u0631\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 <\/strong>(kecuali apa yang terpaksa kalian harus memakannya) di antara apa yang diharamkan itu maka hal tersebut juga dihalalkan bagi kalian. <\/p>\n\n\n\n

Adapun maksudnya adalah: tidak ada larangan bagi kalian untuk memakan apa-apa yang telah disebutkan itu; Allah telah menjelaskan kepada kalian apa-apa yang diharamkan kalian memakannya, maka ini bukanlah termasuk yang itu. <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u064e\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong> (Dan sesungguhnya kebanyakan dari manusia benar-benar hendak menyesatkan orang lain) dengan dibaca fatah atau dhammah huruf ya-nya \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 <\/strong>(dengan hawa nafsu mereka) dengan apa yang disukai hawa nafsu mereka; di antaranya adalah menghalalkan bangkai dan lain-lainnya <\/p>\n\n\n\n

\u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d<\/strong> (tanpa pengetahuan) yang secara sengaja mereka melakukannya. \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas) artinya orang-orang yang melampaui batas perkara yang dihalalkan untuk melakukan hal-hal yang diharamkan.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652<\/strong> (Mengapa kalian tidak mau memakan (binatang-binatang yang halal]) yang disebut nama Allah ketika menyembelihnya, padahal sesungguhnya Allah telah menjelaskan kepada klian apa yang diharamkan-Nya atasmu) Maksudnya, bahwa Allah SWT telah menjelaskan dan menerangkan kepada kalian apa-apa yang telah diharamkan bagi kalian.<\/p>\n\n\n\n

Sebahagian ulama membaca kata “\u0641\u064e\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e<\/strong>” dalam ayat ini dengan memakai tasydid dan sebahagian yang lainnya tidak menggunakannya, namun kedua-duanya bermakna sama yakni menjelaskan dan menerangkan.<\/p>\n\n\n\n

\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0636\u0652\u0637\u064f\u0631\u0650\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650<\/strong> (Kecuali apa yang terpaksa kalian memakannya) Maksudnya ialah kecuali dalam keadaan terpaksa, maka diperbolehkan bagi kalian memakan apa yang kalian peroleh. Setelah itu Allah SWT menjelaskan kebodohan kaum musyrik dalam pendapat mereka yang salah, yang menghalalkan bangkai-bangkai dan binatang-binatang yang disembelih dengan menyebut selain nama Allah SWT. <\/p>\n\n\n\n

Allah SWT berfirman: \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u064e\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (Dan sesungguhnya kebanyakan (dari manusia) benar-benar hendak menyesatkan (orang lain) dengan hawa nafsu mereka tanpa pengetahuan. Sesungguhnya Rabbmu, Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas) Maksudnya ialah, bahwa Allah SWT lebih mengetahui akan pelanggaran, kebohongan dan kedustaan mereka.<\/p>\n\n\n\n

Demikian urain Tafsir Jalalain<\/a> dan Tafsir Ibnu Katsir<\/a> Surah Al-An’am Ayat 118-119 sebagai kelanjutan dari Seri Tadabbur Al Qur’an<\/a> kita. Semoga bermanfaat bagi kami dan pembaca. Shadaqallahul ‘adzhim<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Firman Allah SWT di dalam Surah Al-An’am Ayat 118-119 menjelaskan tentang Hukum memakan binatang, yaitu Allah SWT membolehkan memakan binatang-binatang yang disembelih dengan menyebut nama-Nya dan tidak membolehkan yang tidak disembelih dengan menyebut nama-Nya. Penjelasan Surah Al-An’am Ayat 118-119 Surah Al-An’am Ayat 118 \u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0650\u0631\u064e \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":28735,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[8251],"yoast_head":"\n