Pecihitam.org<\/strong> – Kandungan Surah At-Taubah Ayat 117 ini menyinggung kondisi sulit yang dialami oleh kaum Muslimin dalam perang Tabuk yang disebabkan oleh jauhnya jarak perjalanan dan sengatan matahari di musim panas saat itu. <\/p>\n\n\n\n

Sebagian sahabat Nabi menolak ikut dalam perang tersebut dengan mengemukakan berbagai macam alasan agar mereka bisa tetap tinggal di kota dan melanjutkan rutinitas mereka di ladang perkebunan. <\/p>\n\n\n\n

Namun, berkat anugerah Allah, sebagian sahabat setia Nabi yang bukan termasuk orang-orang munafik, mematuhi seruan Rasulullah dan mereka tidak tergolong orang-orang yang sesat.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Al Qur’an<\/a> Surah At-Taubah Ayat 117<\/p>\n\n\n\n

\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0633\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u062f\u064e \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u063a\u064f \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u064c \u0631\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Sesungguhnya Allah telah menerima taubat Nabi, orang-orang muhajirin dan orang-orang anshar yang mengikuti Nabi dalam masa kesulitan, setelah hati segolongan dari mereka hampir berpaling, kemudian Allah menerima taubat mereka itu. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada mereka,<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f <\/strong>(Sesungguhnya Allah telah menerima tobat) artinya Dia menerima tobat untuk selamanya \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0633\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650<\/strong> (Nabi, orang-orang Muhajirin dan orang-orang Ansar yang mengikuti Nabi dalam masa kesulitan) yakni sewaktu keadaan sedang sulit-sulitnya. <\/p>\n\n\n\n

Hal ini terjadi sewaktu perang Tabuk; sebiji buah kurma dimakan oleh dua orang, dan sepuluh orang pasukan saling bergantian menaiki satu hewan kendaraan di antara sesama mereka, dan panas pada saat itu terik sekali sehingga mereka meminum air yang ada dalam perut unta karena persediaan air habis <\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u062f\u064e \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u063a\u064f<\/strong> (setelah hampir berpaling) dapat dibaca \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u063a\u064f <\/strong>atau taziighu, artinya cenderung \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 <\/strong>(hati segolongan dari mereka) dari mengikuti Nabi kemudian mereka bermaksud untuk kembali dan tidak ikut berperang lantaran kesulitan yang sedang mereka alami pada saat itu <\/p>\n\n\n\n

\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652<\/strong> (kemudian Allah menerima tobat mereka itu) dengan memberikan keteguhan dan kesabaran kepada mereka. \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u064c \u0631\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c <\/strong>(Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Mujahid dan lain-lainnya yang bukan hanya seorang mengatakan bahwa ayat ini diturunkan dalam Perang Tabuk. Demikian itu karena mereka berangkat menuju medan Tabuk dalam situasi yang sangat berat, yaitu di musim kering, panas yang terik, serta sulit untuk mendapat bekal dan air.<\/p>\n\n\n\n

Qatadah mengatakan bahwa mereka berangkat menuju negeri Syam \u2014yaitu medan Tabuk\u2014 dalam musim panas yang sangat terik dan musim paceklik. Mereka mengalami musim paceklik yang berat tahun itu, sehingga disebutkan bahwa ada dua orang lelaki membagi dua sebiji buah kurma di antara keduanya. <\/p>\n\n\n\n

Tersebut pula bahwa sejumlah pasukan terbiasa silih berganti mengisap sebiji kurma di antara sesama mereka, setelah itu barulah minum air. Kemudian sebiji kurma itu berpindah tangan ke yang lain, setelah minum diberikannya kepada yang belum. Akhirnya Allah menerima tobat mereka dan memulangkan mereka dari medan perangnya.<\/p>\n\n\n\n

Ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepadaku Yunus ibnu Abdul A\u2019la, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Amr ibnul Haris, dari Sa\u2019id ibnu Abu Hilal, dari Atabah, dari Nafi\u2019 ibnu Jubair ibnu Mut\u2019im, dari Abdullah ibnu Abbas, bahwa pernah ditanyakan kepada Umar ibnul Khattab tentang kisah pasukan Usrah. Maka Umar ibnul Khattab menjawab;<\/p>\n\n\n\n

\u201cKami berangkat ke medan Perang Tabuk dengan Rasulullah SAW di tengah musim panas yang keras. Lalu kami turun istirahat di suatu tempat, karena saat itu kami mengalami kehausan, sehingga kami merasa seakan-akan leher kami akan terputus (mati kehausan). Sesungguhnya seseorang di antara kami pergi untuk mencari air, tetapi ia tidak mendapatkannya sehingga ia menduga bahwa lehernya terputus. Dan ada seorang lelaki menyembelih untanya, lalu memeras bagian perut unta yang mengandung air, kemudian meminumnya, lalu sisanya ia siramkan ke dadanya. Maka Abu Bakar berkata, \u2018Wahai Rasulullah, sesungguhnya Allah telah menjanjikan kebaikan kepadamu dalam berdoa, maka doakanlah buat kami.\u2019 Rasul Saw. bertanya, \u2018Apakah kamu suka hal itu?\u2019 Abu Bakar menjawab, \u2018Ya.\u2019 Maka Rasulullah Saw. mengangkat kedua tangannya untuk berdoa. Sebelum beliau menurunkan kedua tangannya, langit menurunkan hujan yang lebat, kemudian keadaan menjadi tenang. Maka mereka memenuhi semua wadah yang mereka bawa dengan air. Kemudian kami berangkat memeriksa, dan ternyata hujan itu tidak melampaui markas pasukan kaum muslim.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ibnu Jarir mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064f\u0633\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650<\/strong> Yakni sulit mendapat biaya, kendaraan, bekal, dan air. setelah hati segolongan dari mereka hampir berpaling. Artinya, berpaling dari kebenaran, merasa ragu kepada agama Rasulullah Saw., serta bimbang karena masyaqat dan kesengsaraan yang mereka alami dalam perjalanan mereka menuju medan perang. <\/p>\n\n\n\n

Kemudian Allah menerima tobat mereka itu. Yakni kemudian Allah mengilhamkan kepada mereka bertobat kepada-Nya dan kembali teguh dalam membela agama-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada mereka. <\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Allah telah memberikan karunia kepada Nabi-Nya dan para sahabat di kalangan Muhajirin dan Anshar yang benar-benar beriman, yang berjihad bersamanya di masa sulit (pada perang Tabuk)(1). <\/p>\n\n\n\n

Maka Allah menguatkan dan menolong mereka dari keengganan berjihad, setelah perasaaan sulit yang semakin menjadi-jadi menimpa sebagian mereka, yang membuat hati mereka hampir condong kepada keengganan untuk berjihad. Kemudian Allah mengampuni mereka atas perasaan yang timbul dalam diri mereka ini. Sesungguhnya Dia sangat besar rasa kasih dan sayang-Nya kepada mereka. <\/p>\n\n\n\n

(1) Perang Tab\u00fbk terjadi pada bulan Rajab tahun 9 Hijriyah, antara orang-orang Muslim dan Romawi. Tentara Islam yang berjihad pada perang ini dinamakan dengan “tentara sulit”, karena persiapan untuk itu dilakukan pada masa yang sulit dan pasukan tentara yang sangat sedikit.<\/p>\n\n\n\n

Ketika Rasulullah saw. tiba di Tab\u00fbk, Johannes datang dan mengajukan perdamaian bersamanya dengan syarat wajib membayar jizyah. Rasulullah tinggal di Tab\u00fbk selama beberapa malam, kemudian keluar dan kembali ke Madinah. Inilah perang terakhir yang diikuti langsung oleh Rasulullah<\/p>\n\n\n\n

Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah At-Taubah Ayat 117 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a>, Tafsir Ibnu Katsir<\/a> dan Tafsir Quraish Shihab. Semoga bermanfaat dan semoga khazanah ilmu Al-Qur’an kita semakin bertambah. Amin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Kandungan Surah At-Taubah Ayat 117 ini menyinggung kondisi sulit yang dialami oleh kaum Muslimin dalam perang Tabuk yang disebabkan oleh jauhnya jarak perjalanan dan sengatan matahari di musim panas saat itu. Sebagian sahabat Nabi menolak ikut dalam perang tersebut dengan mengemukakan berbagai macam alasan agar mereka bisa tetap tinggal di kota dan melanjutkan […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":35981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[9366],"yoast_head":"\n