Pecihitam.org<\/strong> – Kandungan Surah Ar-Ra’d Ayat 40-41 menjelaskan tentang Kebahagiaan orang-orang mukmin yang mendapat anugerah dan berkah dari Allah atau kesengsaraan dan kemalangan kaum kafir karena murka Allah adalah sebagian kecil dari janji Allah kepada hamba-hamba-Nya. Salah satu janji Allah kepada Nabi-Nya adalah mengunggulkan agama ini atas kekafiran. <\/p>\n\n\n\n

Ayat ini menyatakan, mengapa kalian (wahai orang-orang kafir) tidak mengambil pelajaran dari nasib umat-umat terdahulu. Bukankah kalian mengetahui bagaimana umat-umat terdahulu dibinasakan karena keingkaran mereka. Mereka menentang ajaran Allah dan menantang azab ilahi. <\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Al-Qur’an<\/a> Surah Ar-Ra’d Ayat 40-41<\/p>\n\n\n\n

Surah Ar-Ra’d Ayat 40
\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0631\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0646\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u0627\u063a\u064f \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Dan jika Kami perlihatkan kepadamu sebahagian (siksa) yang Kami ancamkan kepada mereka atau Kami wafatkan kamu (hal itu tidak penting bagimu) karena sesungguhnya tugasmu hanya menyampaikan saja, sedang Kami-lah yang menghisab amalan mereka. <\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627 <\/strong>(Dan jika) asalnya lafal immaa ini terdiri daripada in syarthiyah dan maa zaidah, kemudian keduanya dijadikan satu sehingga jadilah immaa, artinya seandainya<\/p>\n\n\n\n

\u0646\u064f\u0631\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 <\/strong>(Kami perlihatkan kepadamu sebagian apa yang Kami ancamkan kepada mereka) yaitu sebagian daripada azab-Ku sewaktu kamu masih hidup. Jawab dari in syarthiyah tidak disebutkan, lengkapnya ialah fadzaaka: itulah azab-Ku <\/p>\n\n\n\n

\u0623\u064e\u0648\u0652 \u0646\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e<\/strong> (atau Kami wafatkan kamu) sebelum orang-orang kafir itu diazab \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u0627\u063a\u064f <\/strong>(karena sesungguhnya tugasmu hanya menyampaikan saja) hal itu tidak penting bagimu, tugasmu tiada lain hanya menyampaikan,<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064f <\/strong>(sedangkan Kamilah yang menghisab amalan mereka) jika mereka telah kembali kepada Kami, maka Kami akan membalas semua amal perbuatan mereka.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Allah berfirman kepada Rasul-Nya: \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0631\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e<\/strong> (\u201cDan jika Kami perlihatkan kepadamu.\u201d) Wahai Muhammad sebagian dari (siksa) yang Kami ancamkan kepada mereka, musuh-musuhmu berupa kehinaan dan musibah di dunia ini.<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u064e\u0648\u0652 \u0646\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e <\/strong>(\u201cAtau Kami wafatkan kamu.\u201d) Sebelum hal tersebut terjadi, hal itu tidak penting bagimu.<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e\u0627\u063a\u064f <\/strong>(\u201cKarena sesungguhnya tugasmu hanya menyampaikan saja.\u201d) Maksudnya, Kami mengutusmu hanyalah untuk menyampaikan risalah (misi) Allah kepada mereka, dan kamu telah melaksanakan perintah tersebut. <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064f<\/strong> (\u201cSedang Kami lah yang menghisab amalan mereka.\u201d) Maksudnya, memperhitungkan perbuatan mereka, lalu membalasnya.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Apabila Kami tunjukkan kepadamu pahala atau siksa yang Kami janjikan kepada mereka, atau Kami matikan kamu sebelum itu, niscaya kamu akan menyaksikan kedahsyatan siksa yang menimpa orang-orang musyrik dan nikmat yang diberikan kepada orang-orang Mukmin. Tetapi itu semua bukan urusanmu. Tugasmu hanyalah menyampaikan pesan-pesan Kami, sedang yang akan mengadakan perhitungan nanti adalah Kami sendiri.<\/p>\n\n\n\n

Surah Ar-Ra’d Ayat 41
\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0646\u064e\u0646\u0652\u0642\u064f\u0635\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0637\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650\u0647\u064e\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0642\u0651\u0650\u0628\u064e \u0644\u0650\u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Dan apakah mereka tidak melihat bahwa sesungguhnya Kami mendatangi daerah-daerah (orang-orang kafir), lalu Kami kurangi daerah-daerah itu (sedikit demi sedikit) dari tepi-tepinya? Dan Allah menetapkan hukum (menurut kehendak-Nya), tidak ada yang dapat menolak ketetapan-Nya; dan Dialah Yang Maha cepat hisab-Nya. <\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0627 <\/strong>(Dan apakah mereka tidak melihat) yang dimaksud adalah penduduk Mekah \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e <\/strong>(bahwa sesungguhnya Kami mendatangkan daerah-daerah) orang-orang kafir.<\/p>\n\n\n\n

\u0646\u064e\u0646\u0652\u0642\u064f\u0635\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0637\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650\u0647\u064e\u0627<\/strong> (lalu Kami kurangi daerah-daerah itu dari tepi-tepinya?) yaitu melalui pembukaan\/penaklukan yang dilakukan oleh Nabi saw. <\/p>\n\n\n\n

\u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f<\/strong> (Dan Allah menetapkan hukum) atas makhluk-Nya menurut kehendak-Nya \u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0642\u0651\u0650\u0628\u064e <\/strong>(tidak ada yang dapat menolak) tiada seorang pun yang dapat menolak \u0644\u0650\u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 <\/strong>(ketetapan-Nya; dan Dialah Yang Maha Cepat hisab-Nya.)<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Firman Allah: \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0646\u064e\u0646\u0652\u0642\u064f\u0635\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0637\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650\u0647\u064e\u0627 <\/strong>(\u201cDan apakah mereka tidak melihat bahwa sesungguhnya Kami mendatangi daerah-daerah [orang-orang kafir], lalu Kami kurangi daerah-daerah itu [sedikit demi sedikit] dari tepi-tepinya?\u201d).<\/p>\n\n\n\n

Ibnu Abbas berkata: \u201cApakah mereka tidak melihat, bahwa Kami membukakan bagi Muhammad daerah demi daerah.\u201d Dalam satu riwayat dari Ibnu Abbas, ia mengatakan: \u201cYaitu rusaknya bumi dengan kematian para ulama, fuqaha\u2019, dan orang-orang baik dari bumi ini.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pendapat pertama lebih utama, yaitu dengan kemenangan Islam atas kemusyrikan, daerah demi daerah, sebagaimana firman Allah: \u201cDan sesungguhnya telah Kami binasakan kampung-kampung yang ada di sekitarmu.\u201d (QS. Al-Ahqaaf: 27). Pendapat inilah yang dipilih oleh Ibnu Jarir.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Sesungguhnya tanda-tanda siksa dan kekalahan telah ada. Apakah mereka tidak melihat bahwa Kami mendatangi tanah yang telah mereka kuasai, pada saat orang-orang Mukmin mengambilnya dari orang-orang musyrik sebagian demi sebagian. <\/p>\n\n\n\n

Dengan demikian, Kami telah mengikis daerah kekuasaan di sekitar mereka. Allah sendirilah yang menentukan kemenangan, kekalahan, pahala, dan siksa. <\/p>\n\n\n\n

Tidak ada yang dapat menolak keputusan-Nya. Perhitungan-Nya cepat dan tepat, tidak memerlukan waktu yang panjang, karena bagi-Nya pengetahuan segala sesuatu, sedang bukti-bukti nyata telah ada.<\/p>\n\n\n\n

Shadaqallahul \u2018adzhim. Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah Ar-Ra’d Ayat 40-41 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a>, Tafsir Ibnu Katsir<\/a> dan Tafsir Quraish Shihab. Semoga menambah khazanah ilmu Al-Qur’an kita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Kandungan Surah Ar-Ra’d Ayat 40-41 menjelaskan tentang Kebahagiaan orang-orang mukmin yang mendapat anugerah dan berkah dari Allah atau kesengsaraan dan kemalangan kaum kafir karena murka Allah adalah sebagian kecil dari janji Allah kepada hamba-hamba-Nya. Salah satu janji Allah kepada Nabi-Nya adalah mengunggulkan agama ini atas kekafiran. Ayat ini menyatakan, mengapa kalian (wahai orang-orang […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[10009],"yoast_head":"\n