Pecihitam.org – Kandungan Surah Al-Hijr Ayat 73-77 ini, Allah akhirnya menurunkan azab-Nya kepada umat Nabi Luth as dengan suara keras yang mengguntur yang mengakibatkan munculnya gempa bumi hebat. Sesungguhnya dalam kejadian siksaan yang menimpa mereka benar-benar terkandung pelajaran-pelajaran bagi orang-orang yang memperhatikan lagi mau mengambil pelajaran.<\/p>\n\n\n\n

Dan sesungguhnya negeri-negeri mereka benar-benar berada dalam lokasi yang tetap yang dapat disaksikan oleh kaum yang menempuh perjalanan jauh lagi melewatinya. <\/p>\n\n\n\n

Sesungguhnya dalam peristiwa penghancuran kami terhadap mereka benar-benar terdapat petunjuk nyata bagi orang-orang yang beriman dan melaksanakan syariat Allah.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Al-Qur’an<\/a> Surah Al-Hijr Ayat 73-77<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Hijr Ayat 73
\u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0629\u064f \u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0629\u064f<\/strong> (Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur) oleh suara keras malaikat Jibril \u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (ketika matahari akan terbit).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Allah Ta\u2019ala berifirman: \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0629\u064f \u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit) ash-shaihah di sini adalah suara yang sangat keras mengguntur yang terjadi menjelang matahari terbit.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Sementara mereka dalam keadaan mabuk yang membuat lengah, hati mereka terguncang oleh suara keras yang sangat mengejutkan ketika matahari terbit.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Hijr Ayat 74
\u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0652\u0637\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0644\u064d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Maka Kami jadikan bahagian atas kota itu terbalik ke bawah dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras. <\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u064e\u0647\u064e\u0627<\/strong> (Maka Kami jadikan bagian atasnya) yakni bagian atas kota mereka \u0633\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627<\/strong> (terbalik ke bawah) malaikat Jibril mengangkatnya ke langit kemudian menjatuhkannya dalam keadaan terbalik ke tanah \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0652\u0637\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0644\u064d<\/strong> (dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras) yaitu tanah liat yang dibakar dengan api.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: negeri mereka yang terangkat tinggi ke udara, kemudian dibalik yang semula di atas menjadi di bawah, sambil dihujani batu \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0644\u064d<\/strong> [batu dari tanah yang keras] yang berjatuhan di atas kepala mereka. tentang sijjil ini sudah dibicarakan dalam surah Huud atau 82 dengan jelas. <\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Allah telah melaksanakan ketetapan-Nya dan berkata, “Kami menjadikan bagian atas kota-kota mereka terbalik ke bawah, hancur porak poranda. Mereka Kami hujani dengan tanah yang membatu sehingga rumah-rumah mereka hancur. <\/p>\n\n\n\n

Meskipun mereka keluar ke tanah lapang, hujan batu itu menghadang mereka. Dengan demikian, mereka dikelilingi oleh azab.”<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Hijr Ayat 75
\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064d \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0633\u0651\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang memperhatikan tanda-tanda. <\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e<\/strong> (Sesungguhnya pada yang demikian itu) hal yang telah disebutkan itu \u0644\u064e\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064d<\/strong> (benar-benar terdapat tanda-tanda) yang menunjukkan kepada keesaan Allah \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0633\u0651\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (bagi orang-orang yang memperhatikan tanda-tanda) bagi orang-orang yang mau memperhatikannya kemudian mau mengambilnya sebagai pelajaran.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Firman Allah: \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u064d \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0633\u0651\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong> (Sesungguhnya pada yang demikian benar-benar terdapat tanda-tanda [kekuasaan Kami] bagi orang yang memperhatikan tanda-tanda) <\/p>\n\n\n\n

maksudnya tanda-tanda yang jelas dari kemurkaan Allah terhadap negeri itu bagi orang yang mau merenungkannya, dan melihat tanda-tanda itu dengan mata penglihatannya dan pikiran mereka.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Di dalam azab yang menimpa kaum L\u00fbth itu terdapat bukti nyata yang menunjukkan pertanda yang jelas bahwa Allah telah membuktikan ancaman-Nya. Hal itu hanya dapat dimengerti oleh orang-orang yang mengenali peristiwa dan akibat-akibatnya dari tanda-tandanya.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Hijr Ayat 76
\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u0650\u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064d \u0645\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia). <\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627<\/strong> (Dan sesungguhnya kota itu) yaitu kota kaum Nabi Luth \u0644\u064e\u0628\u0650\u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064d \u0645\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d<\/strong> (benar-benar terletak di jalan yang masih tetap dilalui manusia) yakni jalan yang masih dipakai oleh orang-orang Quraisy untuk menuju ke negeri Syam; jalan itu masih tetap ada; mengapa mereka tidak mau menjadikannya sebagai pelajaran?<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Firman Allah: \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u0650\u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064d \u0645\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d<\/strong> (Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih telah [dilalui manusia]) maksudnya negeri Sadum [sebelah selatan laut Mati di Palestina] yang tertimpa bencana dengan dibalik secara bentuk dan secara pengertian, dan dihujani dengan batu sehingga berubah menjadi danau yang berbau busuk dan menjijikkan, dengan jalan-jalan yang dikeraskan [aspal], masih ada sampai hari ini. <\/p>\n\n\n\n

Mujahid dan adh-Dhahhak mengatakan: \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u0650\u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064d \u0645\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d<\/strong> (Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap [dilalui manusia]) muqiim=mu\u2019allam [ditandai], Qatadah berkata: \u201cJalan yang jelas.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Bahkan reruntuhan kota ini masih ada, yaitu terletak di jalan yang masih dilalui manusia. Dan orang yang hendak mengambil pelajaran dapat memetiknya.<\/p>\n\n\n\n

Surah Al-Hijr Ayat 77
\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0622\u064a\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman. <\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: (Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda) yakni pelajaran-pelajaran (bagi orang-orang yang beriman).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0636\u064e\u064a\u0652\u0641\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u062d\u064f\u0648\u0646\u0650<\/strong> (Luth berkata: “Sesungguhnya mereka adalah tamuku, maka janganlah kamu memberi malu [kepadaku].<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Quraish Shihab<\/strong>: Nabi L\u00fbth, sambil mengingatkan mereka cara wajar yang diperbolehkan, berkata, “Ini gadis-gadis desa. Mereka adalah anak-anakku. Kawinilah mereka jika kalian ingin menyalurkan nafsu kalian.”<\/p>\n\n\n\n

Shadaqallahul \u2018adzhim. Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah Al-Hijr Ayat 73-77 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a>, Tafsir Ibnu Katsir<\/a> dan Tafsir Quraish Shihab. Semoga menambah khazanah ilmu Al-Qur’an kita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Kandungan Surah Al-Hijr Ayat 73-77 ini, Allah akhirnya menurunkan azab-Nya kepada umat Nabi Luth as dengan suara keras yang mengguntur yang mengakibatkan munculnya gempa bumi hebat. Sesungguhnya dalam kejadian siksaan yang menimpa mereka benar-benar terkandung pelajaran-pelajaran bagi orang-orang yang memperhatikan lagi mau mengambil pelajaran. Dan sesungguhnya negeri-negeri mereka benar-benar berada dalam lokasi yang […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":41005,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[10143],"yoast_head":"\n