Pecihitam.org<\/strong> – Kandungan Surah Al-Isra Ayat 40 ini, Allah menjelaskan kesalahan kaum musyrik yang menyembah patung-patung sebagai perantara mendekatkan diri mereka kepada tuhan. Allah menyatakan, maka apakah pantas, apa yang engkau katakan bahwa tuhanmu memilihkan anak-anak laki-laki untukmu dan dia mengambil anak-anak perempuan di antara para malaikat, yang menurut pandanganmu lebih rendah derajatnya daripada anak laki-laki’ sungguh, kamu benar-benar mengucapkan kata yang besar dosanya, <\/p>\n\n\n\n

yaitu bahwa tuhan mempunyai anak dan para malaikat berjenis kelamin perempuan, sungguh perkataan itu adalah kebohongan yang nyata. Dan sungguh, dalam Al-Qur’an ini telah kami jelaskan berulang-ulang peringatan dengan beraneka macam perupamaan, janji, dan ancaman agar mereka selalu ingat dan mengambil pelajaran. Tetapi peringatan yang berulang-ulang itu tidak lain hanyalah menambah mereka lari semakin jauh dari kebenaran yang berupa peraturan-peraturan agama.<\/p>\n\n\n\n

Terjemahan dan Tafsir Al-Qur’an<\/a> Surah Al-Isra Ayat 40<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u064e\u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0641\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0627\u062b\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terjemahan<\/strong>: Maka apakah patut Tuhan memilihkan bagimu anak-anak laki-laki sedang Dia sendiri mengambil anak-anak perempuan di antara para malaikat? Sesungguhnya kamu benar-benar mengucapkan kata-kata yang besar (dosanya).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Jalalain<\/strong>: \u0623\u064e\u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0641\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 <\/strong>(Maka apakah patut telah memilihkan bagi kalian) telah mengkhususkan bagi kalian, hai penduduk Mekah \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0627\u062b\u064b\u0627<\/strong> (Rabb kalian akan anak-anak laki-laki sedangkan Dia sendiri mengambil anak-anak perempuan di antara para Malaikat) yakni sebagai anak-anak perempuan-Nya sesuai dengan dugaan kalian itu \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e <\/strong>(Sesungguhnya kalian benar-benar mengucapkan) melalui perkataan kalian itu \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 <\/strong>(kata-kata yang besar dosanya).<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Ibnu Katsir<\/strong>: Allah berfirman seraya membantah orang-orang musyrik yang berdusta dan yang mengatakan bahwa para Malaikat adalah anak perempuan Allah Ta\u2019ala. Dengan demikian, mereka telah menganggap para Malaikat itu berkelamin perempuan. <\/p>\n\n\n\n

Selanjutnya mereka menuduh bahwa para Malaikat itu adalah anak perempuan Allah, lalu mereka jadikan sebagai sembahan. Dengan demikian, mereka telah melakukan kesalahan besar pada ketiga kesempatan di atas.<\/p>\n\n\n\n

Allah berfirman dalam mengingkari mereka: \u0623\u064e\u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0641\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e <\/strong>(Maka apakah patut Rabb memilihkan bagi kamu anak-anak laki-laki) Maksudnya, mengkhususkan bagi kalian anak laki-laki. \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0627\u062b\u064b\u0627<\/strong> (Sedang Dia sendiri mengambil anak-anak perempuan di antara para Malaikat?) Maksudnya, Dia memilih untuk diri-Nya sendiri seperti yang kalian katakan, yaitu anak perempuan.<\/p>\n\n\n\n

Kemudian dengan keras menolak anggapan mereka itu seraya berfirman: innakum lataquuluuna qaulan \u2018adhiiman (\u201cSesungguhnya kamu benar-benar mengucapkan kata-kata yang besar [dosanya].\u201d) Yakni, dalam tindakan kalian bahwa Allah mempunyai anak laki-laki. <\/p>\n\n\n\n

Kemudian kalian menjadikan anak laki-laki-Nya itu menjadi anak perempuan, sedangkan kalian tidak menginginkan mereka (anak-anak perempuan) sebagai anak bagi kalian, bahkan kalian akan menguburkan anak perempuan itu hidup-hidup. Itu merupakan pembagian yang curang.<\/p>\n\n\n\n

Tafsir Kemenag<\/strong>: Allah swt membantah anggapan kaum musyrikin Mekah bahwa malaikat adalah anak perempuan Allah, dengan menanyakan apakah patut Tuhanmu memilih bagimu anak laki-laki, sedang Dia sendiri mengambil anak-anak perempuan di antara malaikat. Pertanyaan ini mengandung arti penyangkalan terhadap anggapan mereka bahwa Allah swt mempunyai anak-anak perempuan yang berupa malaikat. <\/p>\n\n\n\n

Bantahan Allah, dalam ayat ini, dengan cara menunjukkan kesalahan jalan pikiran mereka, bertujuan agar mereka dapat memahami kesalahannya. Bagaimana mungkin Allah swt yang menciptakan langit dan bumi serta benda-benda yang berada di antara keduanya dikatakan mempunyai anak-anak perempuan yang berupa malaikat, sedangkan mereka sendiri lebih suka mempunyai anak-anak laki-laki dan membenci anak perempuan. Mereka bahkan menguburkan anak perempuan itu hidup-hidup. <\/p>\n\n\n\n

Shadaqallahul \u2018adzhim. Alhamdulillah, kita telah pelajari bersama kandungan Surah Al-Isra Ayat 40 berdasarkan Tafsir Jalalain<\/a>, Tafsir Ibnu Katsir<\/a> dan Tafsir Kemenag. Semoga menambah khazanah ilmu Al-Qur’an kita. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pecihitam.org – Kandungan Surah Al-Isra Ayat 40 ini, Allah menjelaskan kesalahan kaum musyrik yang menyembah patung-patung sebagai perantara mendekatkan diri mereka kepada tuhan. Allah menyatakan, maka apakah pantas, apa yang engkau katakan bahwa tuhanmu memilihkan anak-anak laki-laki untukmu dan dia mengambil anak-anak perempuan di antara para malaikat, yang menurut pandanganmu lebih rendah derajatnya daripada anak […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":42719,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6351],"tags":[10344],"yoast_head":"\n