Pecihitam.org – Surah Al-An’am Ayat 165 menjelaskan bahwa Allah SWT telah membedakan di antara makhluknya dalam hal rezeki, karakter, sifat, perbuatan, penampilan, bentuk, dan warna, dan bahwa di dalam yang demikian itu semua Allah SWT memiliki hikmah.
Allah SWT berfirman di dalam Al-Qur’an Surah Al-An’am Ayat 165;
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
Terjemahan: Dan Dialah yang menjadikan kalian penguasa-penguasa di bumi dan Dia meninggikan sebahagian kalian atas sebahagian (yang lain) beberapa derajat, untuk menguji kalian tentang apa yang diberikan-Nya kepada kalian. Sesungguhnya Tuhanmu amat cepat siksaan-Nya dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Tafsir Jalalain: وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ (Dan Dialah yang menjadikan kalian penguasa-penguasa di bumi) خَلَائِفَ adalah jamak dari kata khalifah; yaitu sebagian di antara kalian mengganti sebagian lainnya di dalam masalah kekhalifahan ini
وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ (dan Dia meninggikan sebagian kalian atas sebagian yang lain beberapa derajat) dengan harta benda, kedudukan dan lain sebagainya لِيَبْلُوَكُمْ (untuk menguji kalian) untuk mencobamu
فِي مَا آتَاكُمْ (tentang apa yang diberikan kepadamu) artinya Dia memberi kalian agar jelas siapakah di antara kalian yang taat dan siapakah yang bermaksiat.
إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ (Sesungguhnya Tuhanmu itu adalah amat cepat siksaan-Nya) terhadap orang-orang yang berbuat maksiat kepada-Nya وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ (dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun) terhadap orang-orang mukmin رَحِيمٌ (lagi Maha Penyayang.”) terhadap mereka.
Tafsir Ibnu Katsir: وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ (Dan Dialah Yang menjadikan kalian penguasa-penguasa di bumi) Maksudnya adalah Allah Ta’ala telah menjadikan kalian pemakmur bumi itu dari generasi ke generasi, dari satu masa ke masa yang lain, generasi selanjutnya setelah generasi sebelumnya. Hal tersebut dikemukakan oleh Ibnu Zaid dan ulama lainnya. Makna firman ini serupa dengan firman-Nya yang artinya: “Dan yang menjadikan kamu (manusia) sebagai khalifah di bumi”. (QS. An-Naml: 62).
وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ (Dan Dia meninggikan sebagian kalian atas sebagan (yang lain) beberapa derajat). Maksudnya ialah bahwa Allah SWT telah membedakan di antara kalian dalam hal rezeki, akhlak, kebaikan, keburukan, penampilan, bentuk, dan warna, dan yang demikian itu semua Allah memiliki hikmah di dalamnya.
لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ (Untuk menguji kalian tentang apa yang diberikan-Nya kepada kalian) Maksudnya adalah untuk mencoba dan menguji kalian tentang nikmat yang telah diberikan atas kalian, untuk menguji yang kaya tentang kekayaannya dan meminta pertanggungan-jawaban tentang rasa syukurnya terhadap Allah SWT, demikian pula untuk menguji yang miskin tentang kemiskinannya dan meminta pertanggungan-jawabnya tentang kesabarannya.
إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ (Sesungguhnya Tuhanmu amat cepat siksaan-Nya, dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”) Yang seperti ini termasuk bentuk targhib dan tarhib (dorongan dan ancaman), bahwa hisab (perhitungan) Allah Ta’ala itu sangat cepat bagi orang-orang yang bermaksiat terhadap-Nya dan menentang para Rasul-Nya.
وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ (Dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang) Yakni bagi orang-orang yang menjadikan-Nya sebagai pelindung dan mengikuti apa yang dibawa oleh para Rasul-Nya berupa berita dan tuntutan.
Sebuah Hadits dari Riwayat Imam Ahmad dari Abu Hurairah dengan kedudukan sebagai hadits marfu’, bahwa Rasulullah SAW bersabda: “Andaisaja seorang mukmin mengetahui siksa yang disiapkan Allah SWT baginya, niscaya tidak akan ada seorang pun yang mengharap masuk Surga-Nya. Dan andaisaja seorang kafir memahami luasnya rahmat yang disiapkan Allah SWT, niscaya tidak seorang pun yang putus harapan untuk dapat masuk Surga. Allah Ta’ala telah menciptakan seratus rahmat, kemudian Allah SWT meletakkan salah satunya di antara makhluk-Nya, maka dengan rahmat tersebut mereka dapat saling berkasih-sayang. Dan di sisi Allah terdapat yang sembilan puluh sembilan lagi”. (juga diriwayatkan at-Tirmidzi dan Muslim.)
Masih hadits yang serupa yang datang dari Abu Hurairah ra, beliau berkata, aku mendengar Rasulullah SAW bersabda: “Allah telah menjadikan rahmat seratus bagian. Allah menahan yang sembilan puluh sembilan di sisi-Nya, dan menurunkan ke bumi satu bagian, maka dari satu bagian itulah semua makhluk saling berkasih-sayang, sehingga seekor binatang mengangkat kakinya karena khawatir menginjak anaknya”. (HR. Muslim).
Shadaqallahul adzhim, Alhamdulillah demikian uraian singkat mengenai Surah Al-An’am Ayat 165 berdasarkan Tafsir Jalalain dan Tafsir Ibnu Katsir yang sekaligus bagian akhir dari seri Tadabbur Al Qur’an Surah Al-An’am kita di situs ini. Semoga bermanfaat bagi kita semua penuntut ilmu. Amin
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 663-664 – Kitab Adzan - 30/08/2020
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 662 – Kitab Adzan - 30/08/2020
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 661 – Kitab Adzan - 30/08/2020
