Pecihitam.org – Allah SWT berfirman kepada Rasul-Nya di dalam Surah Al-An’am Ayat 46-49, tentang mereka yang mendustakan dan ingkar terhadap kekuasaan Allah SWT yang juga mengandung makna larangan menggunakan pendengaran dan penglihatan kecuali sesuai dengan yang dianjurkan oleh syariat.
Terjemahan dan Tafsir Surah Al-An’am Ayat 46-49
Surah Al-An’am Ayat 46
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Penjelasan ayat: قُلْ (Katakanlah) kepada penduduk Mekkah أَرَأَيْتُمْ (“Terangkanlah kepadaku) beritakanlah kepadaku إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ (jika Allah mencabut pendengaran kalian) membuatmu menjadi tuli وَأَبْصَارَكُمْ (dan penglihatan kalian) membutakan kalian وَخَتَمَ (serta mengunci) menutup عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ (hati kalian) sehingga kalian tidak dapat mengenal sesuatu
مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ (Siapakah Tuhan selain Allah yang kuasa mengembalikannya kepada kalian?”) apa-apa yang telah Dia cabut dari kalian sesuai dengan dugaanmu انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ (Perhatikanlah bagaimana Kami memperlihatkan) menjelaskan الْآيَاتِ (tanda-tanda kebesaran Kami) bukti-bukti yang menunjukkan kepada keesaan Kami ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ (kemudian mereka masih tetap berpaling) tetap berpaling dari-Nya dan tidak mau beriman.
Surah Al-An’am Ayat 47
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
Penjelasan ayat: قُلْ (Katakanlah,) kepada mereka أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً (“Terangkanlah kepadaku, jika datang siksaan Allah kepada kalian dengan sekonyong-konyong atau terang-terangan) siang hari maupun malam hari هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ (maka adakah yang dibinasakan Allah selain dari orang-orang yang dzalim?”) yakni orang-orang kafir. Atau dengan kata lain: tidak ada yang dibinasakan-Nya kecuali hanya mereka.
Surah Al-An’am Ayat 48
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Penjelasan ayat: وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ (Dan tidaklah Kami mengutus para rasul itu melainkan untuk memberi kabar gembira) tentang surga terhadap orang yang beriman وَمُنْذِرِينَ (dan memberi peringatan) kepada orang yang kafir dengan adanya siksaan neraka.
فَمَنْ آمَنَ (Siapa yang beriman) kepada rasul-rasul itu وَأَصْلَحَ (dan mengadakan perbaikan) terhadap amal perbuatannya فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (maka tak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka bersedih hati) di akhirat kelak.
Surah Al-An’am Ayat 49
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Penjelasan ayat: (Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami mereka ditimpa siksaan disebabkan mereka selalu berbuat fasik) yaitu keluar dari garis-garis ketaatan.
Alhamdulillah, demikianlah penjelasan mengenai Surah Al-An’am Ayat 46-49 berdasarkan Tafsir Jalalain sebagai kelanjutan dari Seri Tadabbur Al Qur’an kita. Semoga semakin menambah khazanah keilmuan agama kita semua. Amin
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 663-664 – Kitab Adzan - 30/08/2020
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 662 – Kitab Adzan - 30/08/2020
- Hadits Shahih Al-Bukhari No. 661 – Kitab Adzan - 30/08/2020
